Le site de la famille.

Accueil > Informations > L’informatique enfin en français ?

L’informatique enfin en français ?

jeudi20 septembre 2007, par Marco44

Vous l’avez très souvent remarqué, les « informaticiens » aiment bien parler dans un jargon mélangeant sans ménagement les mots Anglais (et même de les transformer pour en faire des verbes « français ») ainsi que des abréviations totalement incompréhensibles.

Aussi, voilà un site qui vous permettra enfin de les comprendre et surtout de leur apprendre à utiliser la langue française et de traduire - du mieux possible - leurs propos :

Voir le site de l’APFA (Actions pour Promouvoir le Français des Affaires)

Ainsi, il ne dira plus :
C’est un remake, je t’ai déjà envoyé le mail qu’on m’avait forwardé.
mais :
C’est une nouvelle version, je t’ai déjà envoyé le message qu’on m’avait transféré.
C’est beaucoup plus mieux !!!

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.


Effectuez vos dons via PayPal : solution rapide, gratuite et s?curis?e
1 € pour maintenir ce site...